Querido, vamos comprar este no nome do genro Lee.
Vamos comprar esse edifício para o genro Lee.
Mulher ingênua, idiota!
Edifício? Que edifício? Não faz ideia do que está acontecendo ao seu redor!
Omo! ■ Episódio 18 ■
Você ficou louco? O que há de errado com você?
Isso! Isso!
Sempre chamando o genro Lee, genro Lee.
Você só vê nosso genro Lee e eu não?
Boas roupas e coisas boas sempre vão para nosso genro Lee e a saborosa comida entra na boca dele.
Nosso genro é um deus?
O verdadeiro chefe da família é tratado como um cão...
De agora em diante, não só cuide do genro. Você precisa cuidar de mim e da Jin Joo também.
Quando você compra roupas para o genro Lee, você tem que comprar para mim também. E quando você dá corvina para ele, dê para mim também!
Nos trate da mesma maneira - igualmente!
Não acredito nisto.
Acha que você está comprando uma panela de arroz ou algo assim? É um prédio enorme de 5 andares!
Além disso, não faz tanto tempo desde que nós comprou o caro novo.
Como você pode estar pensando na compra de um prédio?
O que acontece com você? No ano passado, estávamos pensando em colocar esta casa em nome de nosso genro Lee.
Isso foi naquela época.
Você é um garoto, hein?
Estou tentando cuidar de nosso genro porque me sinto mal que ele tenha perdido a parceira dele. O que acontece com você? Você ainda é uma criança. Você talvez é um viúvo?
Na verdade, você não tem noção.
Despejando sua raiva no papel e rasgando eles.
Qual é a necessidade de chamá-lo filho então? Qual é o motivo de estar usando palavras vazias, então?
Acha que dando um edifício é um desperdício?
Cinco anos se passaram desde que nossa Jin Young faleceu, e o nosso genro nunca olhou para outra mulher.
Ele tem pensado em sua falecida esposa. Não acha isto de dar dó?
Honestamente, há mais alguma coisa que nós podemos oferecer-lhe que não seja dinheiro?
Ele nunca olhou para as outras mulheres e só olhou para sua falecida esposa, você disse?
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Por que está sorrindo enquanto está olhando para mim?
É tão saboroso?
Sim. Eu realmente amo macarrão.
Mas quando eu venho a lugares como estes, eu sempre tenho que tomar conta das crianças, então eu realmente não tive a chance de desfrutar minha refeição.
Anteriormente você estava falando sobre a cozinha francesa, você gosta mesmo dela?
Só estava dizendo isso porque é o nosso primeiro encontro e eu não quero comer ensopado de kimchi.
Então existem lugares que você quer visitar ou coisas que você quer fazer?
Porque me lembro que você disse antes.
Eu realmente não estava nada feliz.
Eu gostaria de odiar e ter ressentimento do pai das minhas crianças, que estava me atormentando.
Mas porque eu disse as crianças "vamos ser felizes", que decidi ser feliz, de agora em diante.
Eu teria que ser feliz após o divórcio, a fim de criar os meus filhos em felicidade.
Antes de você dizer que quer ser feliz.
Se você me disser o que vai fazer você feliz,
eu darei meu melhor.
Se isto é o que sinceramente quer...
Ontem, eu escrevi isso porque eu não conseguia dormir.
Um momento.
♬ Olhando o céu com você enquanto caminhávamos nas ruas♬
Eu também quero guardar também. Ah, espere um pouco.
O que é de novo?
Isto é algo que você não deve ver, é por isso.
♬ Por isso, eu te amo, quero te conhecer ♬
♬ Dia a dia, estou me tornando mais como você ♬
O que é isso exatamente para que você possa fazer isso?
Apenas algo.
Não tire sarro de mim.
Uau! 32 desejos.
Muitos, né? Como eu estava escrevendo, ficou assim.
Quando você precisa voltar para casa hoje?
Posso ficar fora até a hora de fazer o jantar.
Então podemos fazer isso hoje. Número 5 "Ouvindo a música que eu gosto, juntos".
Antes, quando estávamos andando eu vi uma loja de música. Quando você terminar de comer, vamos lá.
♬ Eu não tinha percebido que você entrou em meu coração♬
♬ O amor é como sol de primavera ♬
♬ Cai em mim quando eu não percebo ♬
♬ Parando o meu coração com tanta ternura ♬
♬ Só por ouvir o teu nome, preenche ele com você novamente ♬
♬Você está fazendo eu sorrir mais uma vez ♬
♬ Você sempre me faz sorrir ♬
♬Quando penso em você de alguma forma ♬
O que você está ouvindo?
- O quê? - Estou perguntado, o que você está ouvindo?
É uma música que costumava ouvir quando eu estava no ensino médio e me lembrei dela de repente.
Aqui vamos nós.
♬ Com apenas esse tempo que eu tenho ♬
Eu também gosto desta.
Sério? O que você estava ouvindo?
É algo que vim a gostar recentemente, mas não acho que você vai gostar.
♪ Você é louco, louco ♪
Não faça isso!
- Você é louco, louco... ♪ - Não faça isso!
Gostaria se parássemos de nos encontrar depois disto.
Gostaria, se não há motivo para nos encontrarmos.
Obrigada por todo esse tempo. Vá para casa em segurança.
Ah, sério, estou ficando louco!
Por que eu fico pensando nela?
Hoje, faremos um desenho sobre suas vidas de crianças.
Todos receberam dois papéis A4, certo?
Um papel é sobre seu passado e o outro é sobre seu futuro, crianças
Há alguém que não está ouvindo o que o professor está dizendo.
Você aí Lee Soo! Durante o tempo de aula você deve estar olhando para o professor, não seu amigo.
Novamente, vamos nos concentrar aqui.
Ding, ding, ding, ding.
Crianças! É hora de descansar.
Esta não é uma aluna, certo?
Então vou abraçar este aqui por um minuto.
Tae Min, posso dormir no seu quarto hoje?
Sim, durma aqui, porque vou para seu quarto e dormir lá.
Do que você está falando? Devíamos dormir juntos é claro. Por que eu viria para o seu quarto?
Você está fazendo isso para me irritar.
Não, estou solitário, é por isso.
Venha cá, meu irmão.
Você é realmente irritante de forma diversa.
Que foi?
Girar várias vezes a porta giratória acabou tornando-se Doce de Abóbora. (Expressão referida "cortar pela raiz").
Nem peguei todos os recipientes e fui até a casa dela, mas ela disse que ela ia gostar se nós já não nos víssemos outra vez.
Sério?
Ela disse que não vai atender minhas ligações e também me pediu para não ir na casa dela para encontrá-la.
Isto faz sentido? Você consegue tratar alguém de maneira tão rude com quem deveria ser grato e cheio de remorsos?
Mas quando eu ouvi isso, aqui... Onde... Acho que é aqui... De qualquer forma, aqui...
Dói. Você sabe o motivo?
Por que está me perguntando isso? Você deve procurar a resposta.
Acho que você está certo sobre me chamar de "bobo em namoros, idiota em namoros, defeituoso em namoros".
Bem, digamos que você é. Mas aquela mulher, fez tudo isso por ela, e
ela ainda não percebeu nada que você está interessado nela?
Não é o nível de não perceber isso.
Ela me perguntou se eu não estou ficando cansado de ver a cara dela.
Agora que penso nisso, não sou eu, é ela que é uma idiota em namoro.
Como ela pode não perceber um coração de um homem assim?
Há alguém em meu redor, que é exatamente assim.
Kim Tae Min, Fighting! Fighting!
Vai Kim Tae Min! Você é demais!
Kim Tae Min Fighting!
Kim Tae Min você conseguiu! Você foi demais!
Todos se saíram bem!
Você se saiu muito bem lá.
Você me viu colocando a bola para dentro mais cedo? Eu não estava demais lá?
Sim, mas não sabia que era tão bom em basquete.
É porque você torceu por mim. Isso me deu força.
Não conseguia ouvir as vozes das outras garotas, apenas a sua.
É porque somos da mesma turma.
Oh, vamos nos atrasar para a reunião pós-festa. Temos que ir.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Um.
— Dois. — Três.
Quatro.
Cinco.
— Seis. — Sete.
— Oito. — Nove. É você!
Uhul!
Lee Yeon Tae, você é muito ruim no jogo de inteligência.
Acho que a sua inteligência morreu ou algo assim.
Aqui, beba isto de uma vez também.
O que vou fazer? Já bebi um copo antes então isto vai ser um pouco perigoso para mim.
— Vou ser o cavaleiro negro para ela. — Ehhh~
Vou beber. Não é como se eu tivesse bebido muito já. Ninguém vai reclamar, certo?
Tudo bem então. Tae Min pode ser o cavaleiro negro dela
e Yeon Tae pode realizar um desejo do Tae Min. Tudo bem isso?
— Certo. — Uhul!
Pode esperar ansiosa para ouvir o meu desejo, Lee Yeon Tae.
Não. Tae Min, sabe, você também bebeu muito. Me dê isso.
Posso beber minha própria bebida.
Yeon Tae, você está bem?
Oh, Tae Min.
Os outros estão indo para a segunda rodada no karaoke,
por isso lhe disse que seria o seu cavaleiro negro.
Você também é fraco para bebida.
Mas está tão frio aqui fora. Por que está tão frio aqui fora?
Aqui, vista isto.
Não, não faça isso. Você também está com frio.
Não estou nem um pouco com frio, por isso, vista, por favor.
Oh, nossa.
Tae Min, você deve vestir isto— vai pegar um resfriado.
Da última vez você deu a sua jaqueta para Ji Sook e pegou um resfriado no dia seguinte.
O seu defeito fatal é ser legal demais com as garotas.
Mas foi a Ji Sook que tomou a jaqueta de mim.
Agora vou embora.
Ei.
Taxi!
Ah não, vou para casa sozinha.
Você tem que dá um discurso amanhã de manhã. Posso ir para casa sozinha.
O discurso não é tão importante quando você está tão bêbada assim.
Você disse que queria receber a bolsa de estudos e não quero atrapalhar isso.
Eu disse que está tudo bem.
Está tudo bem, Tae Min. Vou para casa sozinha, certo?
Acho que me aproximei dela umas cem vezes por todo um ano talvez?
Ela ainda estava sem perceber nada depois de tudo isso. Era um parede de ferro.
Acho que ela é ainda mais difícil que a Porta Giratória.
Como ela pode ser tão tonta?
Talvez ela só não estivesse interessada em mim.
Do jeito que eu vejo, você também era o problema.
Por que eu?
Porque você também nunca realmente se confessou para ela de forma direta.
Isso foi porque ela estava sendo tão dura e erguendo uma parece de ferro, por isso tive que fazer isso por preocupação.
Não queria perder uma boa amizade depois de me confessar para ela.
Faculdade de educação é um lugar tão pequeno, para piorar as coisas.
Acho que estou aliviado agora de alguma forma.
Depois de tudo aquilo, nós nos tornamos muito bons amigos.
Ah sim, não falei para você antes?
A garota que trabalha comigo como professora é minha amiga.
O quê? Vocês trabalham na mesma escola? Então não seria tarde demais sabe.
Irmão.
Acho que esqueceu o fato que já tenho namorada agora.
Espere.
Olhe, ela ligou assim que acabamos de falar dela, não foi?
Alô.
O quê? Vai falar de coisas que eu não posso ouvir?
Ah, sou eu.
Vocês vão falar sobre coisas eróticas, não vão?
Não.
Sim. Não é nada.
Eu fiz pão com meus sobrinhos na aula de culinária.
Vocês vão falar daquelas coisas doces de casal. Droga. Sério.
Isto me deixa tão triste porque ainda não tenho namorada.
Por isso eu ia fazer você prová-los. Acha que pode vir agora?
O que acha? Está gostoso, não está?
Sim. Está...
Você seguiu a receita, não é?
Hã? Sim.
Acho que trouxe os que meus sobrinhos fizeram por engano. Foram trocados.
Foram trocados com certeza.
Se não gosta do gosto então não coma.
Não, Jin Joo. Eles estão muito deliciosos.
Deliciosos. Estão muito bons.
Mas acho que eu deveria cozinhar quando nos casarmos.
Hã? Casarmos?
Sim. Quero me casar cedo e também quero muitos filhos.
Preste atenção. Aquele é o seu marido em potencial.
Meu marido em potencial?
Ei, genro Lee, o que acha de Kim Sang Min como marido da nossa Jin Joo?
Ele é capaz, bonito e é muito homem. Acho que é o cara perfeito.
O que foi?
Que expressão é essa? Não quer casar comigo?
Ah, não. Não é nada disso.
Mas isto é tão de repente. Além disso, não nos conhecemos por tanto tempo.
Acho que seria divertido viver na mesma casa.
Enquanto vemos mais um do outro, você deveria pensar sobre isso devagar.
E quando chegar a hora, vou fazer o pedido para você direito.
Ah sim, o que aconteceu com o artigo que escreveu? O que o professor tem a dizer sobre isso?
Hã?
Ah, bem... eu totalmente recebi muitos elogios.
Consegui estudar muito enquanto estava me ajudando a escrever o artigo.
Tenho um discurso semana que vem e vou me sair muito bem também.
Certo. Fighting.
Meu Deus. Como ele pode sentir ciúmes do próprio genro de todas as pessoas. Nossa.
Droga, não acho que isso vai dar certo.
Acho que tenho que voltar para o escritório do corretor de imóveis e pedir uma cópia disto.
Noss. Sim.
— Senhora. — Voltou do mercado?
— Sim senhora. — Tudo bem.
— Coloque estes dentro da caixa de vegetais por enquanto. — Sim senhora.
Também, coloque estes no congelador...
Falei para você comprar tudo que é local. Por que comprou estes que vieram da Tailândia?
Não há mangostões que crescem localmente, senhora. A Coreia não planta mangostão.
Então você deveria ter ido a um lugar que vendem os que crescem aqui e ter trazido esses.
Por que devemos dar frutas que são de outro país para nossas crianças? Bin gosta muito desses mangostões.
Você trouxe essas frutas que eram das Filipinas da última vez.
Sabia que isto aconteceria. E essas amêndoas, hã?
Olhe para isto aqui. Este também não é um produto local.
Olhe aqui, senhora. É de comida que estamos falando aqui, não de outra coisa inútil. Não sabe de comidas cultivadas localmente?
Sei de comidas cultivadas localmente, senhor.
Entretanto, não há nenhuma amêndoa cultivada localmente, senhor.
Mangostão e amêndoas não são cultivados aqui na Coreia.
— Não cultivam aqui na Coreia? — Eles não cultivam aqui, hã?
Eu me certifiquei de comprar os produtos de melhor qualidade e os trouxe para casa
e vocês estão me repreendendo aqui. Você não deveriam estar em repreendendo por isso.
Por que os comprou de qualquer forma?
A sua esposa me disse para comprá-los para dar para o filho dela.
Ah meu Deus. Acho que meu filho deve estar em casa agora.
— Cheguei. — Cheguei.
Ah, como vocês chegaram ao mesmo tempo?
Nos encontramos na frente da casa.
Onde está o sogro?
Oh. Aqui está o seu sogro.
— Cheguei. — Certo.
Olhe só para ele ali. O rosto está brilhando porque está namorando.
Onde estão as crianças?
Eles cozinharam um pouco na escola de culinária com a tia mais cedo,
e assim que voltaram, caíram no sono.
Sim.
Então, o seu encontro foi bem?
Como foi? Você comeu alguma comida deliciosa também?
Vó, você realmente está tão curiosa sobre como meu encontro foi?
Bem, todos os dias.
você tem estado apenas indo para o trabalho e voltando direto para casa, pontualmente,
então, claro que eu, naturalmente, estaria curiosa sobre isso
Então me diga, como foi?
Bem, não foi nada demais. Nós só andamos por aí.
Nós também fomos ver uns artistas de rua e fomos comer pizza.
O que mais? Como foi? Você pode me contar.
Honestamente, quando eu estava assistindo os artistas de rua com o Chefe de Equipe mais cedo,
meu coração estava totalmente agitado.
Por quê? O que ele fez?
♬Quanto que eu tenho de ser feliz♬
♬ Para ser realmente feliz ♬
Eu estava assistindo os artistas então me virei, sem nenhum motivo
E vi o Chefe de Equipe olhando para mim e sorrindo.
Porém, Eu não sei por quanto tempo ele estava olhando para mim daquele jeito.
Eu acho que tem muito tempo desde que
alguém demonstrou interesse por mim
a não ser você, vovó.
Só olhando para ele eu posso dizer que ele é um homem muito carinhoso.
Conforme eu estava passando um tempo com ele hoje, eu percebi que ele é um homem melhor do que eu pensava.
Pensar que um homem de coração quente e um cara legal como ele, realmente tem sentimentos por mim.
fez eu me sentir muito feliz
Mas tem algo que me me deixou um pouco desconfortável, Vovó.
Oh, tome cuidado.
Você está bem agora
Ele ainda tinha a aliança no dedo hoje
O quê? Ele ainda estava com a aliança quando ele estava num encontro com você?
Sim.
Eu estou acostumada a vê-lo usar aquela aliança todos os dias.
Mas hoje, eu me senti um pouco estranha. Não é como se eu mal o tivesse visto usando a aliança.
Então é por isso que existe um velho ditado, que diz
que você consegue uma garota para casar com um homem divorciado, mas não um homem que perdeu a mulher por causa da morte.
Depois que seu avô morreu, eu esqueci todas as lembranças loucas
mas ao invés, eu só era capaz de lembrar todos os momentos bons que tivemos juntos.
Há uma razão para essa afeição remanescente já que eu não tive que experimentar o fim da feiura.
É claro que seria diferente de mim, certo?
Eu realmente odeio só olhar pro pai das crianças.
Mesmo assim, ele deveria ter saído sem a aliança de casamento
Foi o seu assim chamado primeiro encontro, afinal.
Comer comida de rua e ir olhar as vitrines
Nós fizemos essas coisas hoje, então...
Beber vinho de arroz no topo do monte Bukhan
Beber enquanto faço trilha? Isso seria um pouco difícil para mim,
já que tenho baixa tolerância ao álcool.
Ouvir música que gostamos, juntos
Nós também fizemos isso hoje.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Eu estou olhando para sua lista de desejos agora.
Mas qual é o último, o número trinta e três?
Viver feliz para sempre.
Todos os casos de amor acabam em casamento?
Isso é tão típico.
Não era nada, então você não precisa se preocupar com isso
Você, tenha uma boa noite de sono e eu te vejo amanhã
Falando nisso, eu deveria fazer o número vinte e sete amanhã de manhã?
Número vinte e sete...
Ligar um para o outro, antes de tudo pela manhã e dizer boa noite, um para o outro, antes de dormir
Ah, sim.
Cunhado, posso entrar?
Ah, você pode entrar.
Tudo bem.
Você também conhece aquele homem que vimos na frente da sua casa ontem à noite, não é?
Você é aquele jogador de golf profissional, Sr. Kim Sang Min!
Ah, olá!
Ah, você é o chefe da equipe
Ele é modelo para nossos produtos da empresa.
Ele é modelo?
Ele é um golfista profissional e tem muita coisa acontecendo para ele.
Você sabe, nós temos uma linha de roupas de golf.
Meu pai disse que ele seria um bom marido em potencial pra mim.
Ele provavlemente estava só dizendo que você sabe
Você tem um namorado.
Por quê? Você tem um problema com o seu namorado de novo?
Não, claro que não. Ele é um cara muito legal, você sabe.
Então, por que você está tão preocupada com o que seu pai te falou?
Eu tenho um pressentimento de que minha mãe e meu pai não vão gostar do meu namorado de jeito nenhum.
Por quê?
Você não sabe o que minha mãe e meu pai sempre dizem pra mim?
Eles me dizem que eu tenho que conhecer um homem com muto dinheiro, porque eu sou diferente da minha irmã.
Eles também me disseram que eu preciso conhecer um homem capaz já que não posso viver sem dinheiro.
Isso é verdade.
Eu realmente penso isso também.
Mas quanto mais me encontro com meu namorado atual, mais eu gosto dele, então isso complica ainda mais as coisas.
Se você realmente gosta dele,
então dinheiro não deveria ser um problema tão grande.
Eu não sei. Eu não consigo me ver vivendo daquele jeito.
Falando nisso, o cara do golfe é legal?
Bem, ele parecer ser um cara legal a cada vez que o vejo, comparado à primeira impressão.
Irmão, você já vai apagar a luz?
Por que você não vai dormir no seu quarto?
Eu não acho que posso ser eu mesmo agora, porque me sinto tão solitário.
Então porque você não vai ver aquela porta giratória?
Lee Yeon Doo.
Eu aposto que você está dormindo agora, certo?
Já que você é uma mulher tão sem noção e chata!
Eu não posso dormir depois de ouvir você dizer que você não quer mais me ver.
E é porque eu estou com muita dor e agonia depois do que você me disse!
Honestamente, os recipientes para os acompanhamentos não são o real problema, mas eu-
Por quê? Parece bom. Continue, mano.
Cara, isso está ferindo o meu orgulho.
Lee Yeon Doo.
Ei...
Por favor, desligue a luz, irmão.
Alô.
Sou eu. Você acabou de acordar?
Eu acabei de acordar.
Chefe da equipe!
Por que você acordou tão cedo?
Por causa da ligação matinal.
Eu cumpri o número vinte e sete, né? Foi um sucesso, certo?
Você acordou sendo assim por minha causa então?
Bem, você pode dizer isso, entre outras coisas. É bom acordar mais cedo que o normal.
Eu vou fazer a ligação matinal amanhã então.
Você vai fazer isso?
Mas eu tenho a impressão que eu serei aquele que vai acordar você de novo.
Ah não, você não precisa fazer isso. Eu normalmente levanto muito, muito cedo
Tudo bem, então.
É bom ouvir a sua voz de manhã logo que eu acordo de manhã.
Sim, eu também.
Está bem. Você deve ir preparar o café da manhã. Nós nos veremos mais tarde.
Okay. Te vejo no trabalho então.
Ahn Mi Jung. Você realmente está tendo um caso de amor.
Você está fazendo isso devidamente.
Você...
Eu fiz xixi no meu cobertor.
Acho que nosso Woo Young tem estado se estressado um pouco ultimamente, certo?
Por favor, mantenha isso em segredo de Woo Ri e Woo Joo sobre eu fazer xixi no meu cobertor, certo?
É claro.
Woo Young. Não faz muito tempo que alguém me disso alguma coisa assim.
Você pode chorar. Você está sentindo se sentindo injustiçada e brava, não está?
Por isso você poderia fazer isso também, Woo Young.
Você não tem que desempenhar um papel de irmão mais velho demais para suas irmãs, também.
Você só tem onze anos agora.
A mamãe já tem trinta e cinco anos , mas eu ainda choro quando tenho um momento difícil.
Eu nunca vi você chorar, Mãe.
Então eu devo mostrar a você hoje? Assista cuidadosamente porque a Mamãe vai estar começando a chorar agora mesmo.
Fiz meu filho rir.
Aquele dia, quando eu
vi você, Woo Ri e Woo Joo encontrando seu pai, meu coração doeu.
Então você pode chorar também.
Se as coisas ficam difíceis então fique bravo, grite, e mostre suas frustrações também.
Vou levar tudo isso.
Se você segurar isso o tempo todo,
Se você segurar isso e viver como se não houvesse nada de errado,
então você vai ficar tão reprimida e até que você vai explodir em algum lugar.
Você vai acabar com uma grande doença, mantendo isso assim.
Isso vai se tornar uma doença, eu ouvi.
Eu realmente espero que o meu Woo Young vá crescer com corpo e mente saudáveis.
Você viu aquele dia também, que seu pai e mão realmente amam seus filhos mesmo se eles estiverem divorciados, certo?
Mas você estava agindo muito frio com seu pai.
Verdade seja dita, você realmente gosta do seu pai também, certo?
Você não deve se sentir mal pela sua mãe.
Então se você gosta do seu pai, então você pode expressar isso para o conteúdo do seu coração.
Mamãe não vai ficar com ciúmes. Filhos e pais amando uns aos outros
é muito natural e é também uma coisa boa também.
Qual o problema? Você acordou por minha causa?
Você está assim de novo por causa dos seus filhos?
Você começou a encontrar com seus filhos de novo agora.
Por isso In Chul, não se preocupe. Tudo vai ficar bem.
É isso o que eu pensei também, antes de eu ver as crianças.
Eu pensei que haveria um lugar para mim assim que eu conseguisse ver as crianças.
Mas eu percebi que não foi o caso.
In Chul. Por que não haveria um espaço para você como o pai deles?
Toda vez que você tinha uma conversa por vídeo com as crianças, elas estavam realmente aproveitando o tempo com você.
É porque eles estão um pouco estranhos com relação a você agora mesmo, isso é tudo.
Eles vão se abrir para você em breve.
Não, não é isso.
Não acho que posso preencher o espaço vazio de três anos tão facilmente.
As crianças cresceram tanto.
Tanto tempo passou que eu não tenho ciência.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Você tem que dormir um pouco mais. Vou acordar você quando a comida estiver pronta.
Durma bem meu bebê.
O cobertor novo cheira realmente bem, huh?
Você pode fazer xixi nele de novo. Podemos sempre lavar isso , você sabe.
Está tudo bem para a Mamãe se você fizer xixi no cobertor de novo, certo?
Por que você está acordada tão cedo?
Oh, Mãe.
O que houve agora? O In Chul está dando trabalho para você de novo?
Mãe,você está nisso de novo. Eu disse a você para não falar mal sobre o In Chul de novo.
In Chul voltou para cama para tentar dormir um pouco.
Ele não conseguiu dormir a noite toda. Ele ficou mexendo e virando a noite toda.
Então você não conseguiu dormir também?
Acho que estou sendo punida, Mãe.
Não chore. Quanto mais você agir assim, mais eu não gosto do In Chul.
Por isso eu disse a você para não entrar neste tipo de casamento.
Sabe, mesmo quando um homem solteiro e uma mulher se casam, ainda não é fácil.
Você nem estava preparada para algo assim quando você passou por toda a loucura de encontrar um homem casado com três crianças?
Você achou que isso seria pêssegos e creme, huh?
Você deveria ter me parado então, Mãe.
Você comeu alguma coisa que fez você perder sua memória?
Você não se lembra eu parando você?
Você foi puxada pelo cabelo aquele tempo,
e eu até bati muito em você também.
Mas você me disse que ainda queria viver com ele,
e você apanhou apenas por isso.
Então o que mais eu devia fazer como sua mãe, huh?
Todo mundo apontou dedos para você e você até foi demitida do seu emprego.
E aquele bastardo deu tudo que ele tinha para Mi Jung.
Você pareciam amar tanto um ao outro,
então o que eu devia fazer como sua mãe? Abandonar seus filhos?
Não há mais nada que possamos fazer sobre isso.
Não importa o quão difícil as coisas possam ficar, o único jeito que você pode sobreviver isto é tentar seu melhor para viver uma boa vida.
Você é a única que escolheu este caminho espinhoso.
Não chore, apenas viva seu melhor.
Seja forte e pense nisto como uma punição para o que você fez.
Apenas superar tudo, tudo bem—se você realmente ama tanto o In Chul.
Não chore, certo?
Oh, isto parte seriamente meu coração.
Eu tentei o meu melhor para para ela, mas ela não ouviu.
Mi Jung está provavelmente tendo um bom momento com seu novo homem agora.
Oh, Chefe da esquipe, você está aqui?
Oi.
A Subgerente Ahn estava aqui, mas saiu para a loja em Jamshil.
Oh, é mesmo?
Bom dia, Chefe da equipe. Número 29, tendo um item de casal.
Fazer outras coisas pode ser um pouco brega demais,
por isso eu acho que os chaveiros vão ser melhores para nós.
Sr. Yoon Chi Woong vai estar aqui na loja por volta de amanhã
para ajustes, ele disse.
Acho que ele vai ser capaz de cuidar de tudo já que ele é um cara sensível,
mas acho que este aqui e este aqui devem ser incluídos.
- Estes são nossas principais linhas desta vez. - Sim, senhora.
- Vou para o estoque agora mesmo e cuidar disto senhora.- Certo, por favor.
A hora do almoço está se aproximando. Você tem alguma coisa para me dizer?
Ele está dizendo que quer almoçar comigo.
É claro que tenho alguma coisa a dizer, por quê não iria?
Houve um problema com o item promocional que fizemos desta vez,
mas vamos certificar se isso vai estar no manual e confirmar isso antes de eu ir embora.
O gerente da loja foi bastante solidário
e vou checar isso toda semana, certo, Chefe da equipe?
Eu disse que a hora do almoço está se aproximando.
Você realmente não tem nada mais para dizer?
Olha aqui, Sr. Lee Sang Tae. Acho que você realmente sente muita saudade de mim, huh?
Vamos encerrar rapidamente isso, assim podemos almoçar juntos, certo?
Hoje não é um encontro, por isso podemos ir e comer um cozido de kimchi.
Acho que ele apenas não consegue resistir, huh?
Isto é tão divertido. Acho que vou fazer de difícil para conseguir mais uma vez.
Não acho que eu possa almoçar com você porque está muito ocupado ele—
Não acho que eu deva fazer de difícil para conseguir mais. Acho que eu muita falta dele para isso.
Vou estar no lugar do cozido de kimchi meio-dia.
Chefe da equipe, o que você acha sobre sopa de rabanete para o almoço hoje?
Quero cozido de linguiça apimentada.
Cada um de vocês devem apenas ir e comer o que vocês quiserem.
Tenho um compromisso com uma amiga.
Vocês querem apenas ir comer na cafeteria então?
Vou ficar seriamente louco aqui.
Por que você está fazendo isto comigo? Ahhhhh!!
Esqueci de contar sobre isso para você.
Os vizinhos do lado estão arrumando o lugar. Eles estão começando a remodelar seu lugar.
Mãe, você deve pensar sobre seu filho que está trabalhando muito em casa.
Por que você está dizendo isso agora?
Eu estava no esquema por um tempo também.
Não há nenhum outro lugar que você possa ir trabalhar? Ouvi que vai levar por volta de uma semana para terminar.
Por que eu não teria um lugar para ir Mãe? É só que eu estou quebrado, sabe.
Está tudo bem. Certo.
Tinha um lugar para ir afinal.
Soon Young. Esta garota sabe alguma coisa.
Certo, Soon Young.
- Era Ho Tae? - Aigoo.
Está deixando ele louco porque seu vizinho ao lado está renovando o lugar e está apenas muito alto.
Sabe, nosso filho trabalha no estoque afinal.
Realmente não há um lugar para ele ir durante o dia.
Que chatice já que a construção vai acontecer por uma semana inteira.
Seu segundo filho ainda vive no estoque?
Não é nada para se gabar, mas sim, ele está.
Vocês devem se preocupar muito.
Soon Young. Tudo bem se eu ficar na sua casa hoje?
Eu apenas me lembrei de repente da chave que você me deu.
É claro. É claro
Está pronto para pedir?
Me vê duas porções de guisado de kimchi. Mais uma pessoa vai vir.
Sim.
Foi um pouco imaturo, né?
Não. Fez bem.
Isso é sorte.
Eu já pedi. Por que você gosta tanto de guisado de kimchi?
Guisado de kimchi é apenas guisado de kimchi nada especial, você sabe.
Tudo o que eu não faço com minhas mãos tem um gosto bom.
Acho que todos casados as mulheres coreanas se sentem assim.
Você é boa em cozinhar?
Claro, sou boa em cozinhar. Cozinho desde que eu estava no ensino médio.
Minha avó chegava tarde em casa, correndo no salão de cabeleireiro e minha mãe estava doente.
Estou curioso do gosto da comida que você faz.
Devo empacotar um almoço num dia desses?
Por que não empacoto um almoço para nós num dia desses? Queria mesmo tentar, você sabe.
Embora isso não está na lista.
Mas foi só um rascunho. Há muitas coisas que eu quero experimentar com você, chefe da equipe.
Então acho que posso vir com centenas de coisas para fazer com você.
Eu acho mesmo que 32 coisas diferentes é um pouco demais para mim.
Aqui.
Por que você—
Olá.
O que você disse para eles na hora da saída?
Disse que eu marquei com um amigo.
Chefe da equipe.
- Subgerente Ahn!- Chefe da equipe.
Você disse que tinha um compromisso. Por que está aqui?
De repente foi cancelado. Vim aqui e vi a subgerente Ahn.
- Sentem-se. - Sentem-se.
Daebak! Nosso trabalho em equipe ainda aparece aqui.
Eu sei, né?
Chefe da equipe, o que você pediu?
Este é um restaurante de guisado de kimchi, não é?
Ahjumma, mude para 5 porções de guisado de kimchi.
- Ahjumma, você tem que limpar o abalone bem. - Sim, eu sei.
O que você está fazendo?
Eu ia fazer um guisado de abalone, frango e ginseng.
Atualmente, o genro Lee
parece ter perdido algum peso e o rosto dele parece um pouco abatido, por isso eu queria cozinhar algo que vai revitalizar ele.
Ele sempre vai trabalhar no fim de semana, também nestes dias, então ele deve estar muito cansado, já que ele não tem tempo para realmente descansar.
Ok Soon! Ok Soon!
Não se preocupe, querido. Eu até fiz o bastante pra você e pro Jin Joo, okay?
Deixe a ahjumma cozinhar o cozido de frango e vamos sair para um pequeno passeio.
Talvez possamos sair para fazer compras ou qualquer coisa.
Ahn? Por que sair pra comprar assim tão de repente?
Você sabe que tinha uma cois aque você queria da última vez.
Diamantes rosa.
Eu vou comprar pra você, então vamos lá.
Nossa, o que está acontecendo, querido? Quando eu te pedi para comprar daquela vez, você estava pulando para cima e para baixo, dizendo não.
Por que você não se apressa e sai, madame. Ele vai te comprar um anel.
Ah, sério? O que vou fazer agora?
Ele vai me comprar diamantes rosa, pelo amor de Deus!
Já que o almoço de hoje foi um fracasso total, vamos ver um filme depois do trabalho.
Aquele também, por favor.
Uau, estes são tão lindos. Todos são muito bonitos.
Querido, venha aqui.
Okay.
Querido.
Qual dos dos é o mais bonito? Eu suponho que não posso comprar todos, não é?
Ah, eles são tão lindos. Qual é o mais bonito?
-O rosa.-O rosa?
-Você gosta?-Sim, querido. Eu realmente gosto muito.
Mesmo sendo diamantes, os mais caros se destacam porque eles brilham tanto.
Na minha próxima reunião mensal com as ahjumas
Eu vou me gabar constantemente para aquelas mulheres dizendo que minha cabeça dói muito.
Tem mais alguma coisa que você queira, querida?
Eu lembro que você me disse antes que você queria um casaco de mink ou algo parecido.
Ah, eu já comprei no inverno passado, sem que você soub-
Ah, é mesmo? Você é rápida.
Devo comprar uma bolsa, também?
Ah não, eu não preciso de uma bolsa.
Pense com mais cuidado no que você está querendo regularmente.
Não, não tem nada.
Por que você está fazendo uma coisa que você raramente faz?
É porque eu quero, okay?
Ok Soon, querida. Eu nem sei quanto tempo faz desde a última vez que andamos de mãos dadas olhando as flores das cerejeiras.
Você não acha que essa é a nossa primeira vez desde que enviamos Jin Young?
Sim, já faz muito tempo, eu suponho.
Nós devemos viver felizes assim,
então, envelhecer bem e quando a hora chegar, nós vamos encontrar o nosso Jin Young, okay?
Okay
-Ok, logo, querida.-Ahn?
Eu te amo.
Eu vou ser bom pra você de agora em diante. Acredite em mim.
Você tem esse Jang Min Ho como seu homem.
Espere um minuto aqui.
Você tem outra mulher de novo, não é?
Você costumava comprar um casaco de mink pra mim quando você estava tendo um caso.
Que tipo de v*dia é agora?
Eu não tenho outra mulher! Eu estou te dizendo, não é outra mulher!
Pode jurar pelos céus? Eu tenho aquele pressentimento!
Por que eu tenho que jurar pelos céus por uma coisa assim?
Como você pode pisotear o sentimento sincero de um homem desse jeito?
É porque você está fazendo coisas que normalmente não faz. Você pode jurar que você não está tendo um caso?
Não, eu estou te dizendo que não.
Eu realmente não estou fazendo nada desse tipo!!
Você está sendo ainda mais suspeito porque está gritando assim. Anda logo e me diz enquanto você está olhando nos meus olhos. Você relamente não está?
-Por que você está girando os dedos assim?-Você não está mesmo?
Pare já com isso!
Soon Young, onde você está agora mesmo?
Eu quero tanto ver seu rosto que ainda estou te esperando aqui.
Eu acabei de sair do ônibus, então estarei aí rápido, okay?
Oppa...
Eu corri o caminho todo até aqui, desde o ponto de ônibus.
Por que você correu, fazendo você ficar cansada?
É porque eu queria te ver tão rápido quando pudesse.
E o jantar?
É claro que já comi. Já é muito tarde.
Mas eu fiz um pouco de dukbokki
Sério? Eu amo muito dukbokki.
Eu posso posso comer de novo já que digeri o que jantei mais cedo.
Okay, então você vai comer um pouco?
Vamos entrar?
Isso é tão legal.
Eu aposto que está muito bom.
-É muito bom.-É?
Tá muito frio aqui fora, então vamos nos apressar e entrar.
Aqui, experimente um pouco. Diga "ah"
Nossa! Você não tinha que pegar um pedaço tão pequeno.
Você quer que eu coma um pouco também?
-É tão delicioso-É tão gostoso
Soon Young, eu estou tão feliz que eu tenho um lugar para ir.
Quem confiariam em mim e me daria a chave da casa deles? Você não acha?
Também. Eu me sinto tão bem que tem alguém em casa esperando por mim.
Quando eu venho pra casa e a luz já está acesa e tem coisa para comer também.
Para ser sincera, eu fico com fome assim que eu fecho o restaurante.
Ah, é mesmo?
Por falar nisso, onde você trabalha agora?
É só um restaurante.
É mesmo?
Se você não quer me falar, não precisa. Eu não preciso saber de tudo logo agora.
Seu trabalho não é difícil?
O chefe não te trata como uma escrava?
Não, não mesmo. Os donos do restaurante são muito legais e eles são boas pessoas.
Eles são o tipo de pessoas em que eu posso confiar e depender delas, como se fossem meus pais de verdade.
Nossa, isso é ótimo.
Eu acho que eeles estão sendo bons pra você porque você é um amorzinho.
Certo, vamos comer outro.
Soon Young, é melhor eu ir embora agora. Eu acho que os ônibus vão parar de rodar logo.
Oh, Oppa,
Você pode ir embora depois de comer todo o dukbokki?
Eu não tenho muito tempo aqui.
Está bem. O metrô deve estar funcionando até lá. Eu vou terminar o resto com você.
Vamos comer.
Eu acho que eu realmente deveria ir. Eu acho que você deveria lavar os pratos. Desculpa por isso.
Mas Oppa...
Você acha que pode ir depois de lavar os pratos, também?
Os pratos?
Eu realmente não tenho tempo.
Está bem. Eu poderia pegar um táxi para casa, então.
Eu vou lavar todos os pratos e então, vou pegar um táxi para casa, okay?
Eu devo ir mesmo agora.
Soon Young, tranque a porta, tá bom?
Eu posso voltar à sua casa amanhã para trabalhar, certo?
- Oppa.- Sim?
Você não pode ir embora amanhã então?
Sim, eu acho que posso ir embora amanhã. O quê?
Isso significa
que eu posso passar a noite aqui?
Você disse que vai voltar amanhã, não é?
Sim, é verdade.
Soon Young, você está certa sobre isso. Você está completamente certa sobre isso.
Certo. Passarei a noite aqui então.
Por que eu deveria gastar dinheiro com passagem? Isso é um desperdício. Não acha?
Eu iria voltar aqui amanhã pela manhã de qualquer jeito.
Oppa, não tem problema você passar a noite aqui?
Claro que não.
Não há ninguém esperando por mim em casa.
Não há ninguém esperando por mim. Nem uma pessoa sequer.
Você me assustou.
Você ainda gosta de passar tempo na biblioteca, como era na escola.
Você gosta disso também.
Bem, antes e agora,
vim te ver porque tenho algo a dizer.
Depois do trabalho Jin Joo e eu vamos ao cinema. Você quer vir junto?
Na verdade, não. Por que não vai sem mim já que é um encontro?
Por quê? Você deveria vir junto.
Você costumava ir ao cinema comigo antes.
Bobo, isso era quando você não tinha uma namorada.
Número verdadeiro do psicopata.
Desligar.
Por que não atendeu? Quem era?
Era alguém que me irrita um pouco.
Relação de sangue.
Deixe-me atender rapidinho.
Ei, Hyung. O que foi?
Estou na vizinhança do Revolving Door.
Você sabe, irmão, eu sou diferente de você.
Por quê? Porque sou o mais velho. Eu vou me declarar direito para ela hoje.
Sério? Eu te respeito por isso.
Você tomou uma grande decisão.
Porém, há um pequeno problema. Essa garota não irá atender minhas ligações de jeito algum.
Será que foi deletado como spam?
Eu também acho isso.
Por isso o coração do seu irmão está machucado de novo.
Eu sei que meu orgulho está muito ferido, mas eu não deveria deixar isso pra lá, não é?
Claro que não. Se você fizer isso, aí sim será um fracassado.
Espere aí até a garota aparecer.
E mais, diga a ela como você realmente se sente.
Diga a ela exatamente como se sente.
Eu farei isso, irmão. Depois de ouvir o que você me disse, me sinto mais seguro.
Certo. Boa sorte.
Irei me animar. Fighting.
Bem, meu irmão está gostando de alguém ultimamente,
mas é muito engraçado porque eu nunca o vi fazendo esse tipo de coisa antes.
Sério?
Então você não quer ver um filme com a gente?
Não, eu não vou, por que vocês não aproveitam bem esse tempo juntos no cinema?
E, eu posso te dar uma boa informação.
A Jin Joo parece gostar muito de você. Ela disse que gosta de você cada vez mais.
Eu já sei disso, Professora Lee.
O que tem para assistir?
Esse parece bom. Queria saber se o tempo é certo.
Aqui está.
Quero saber se já foi lançado.
Esse telefone está desligado.
- Cara.- Deixe o seu recado após o sinal
Ei, Lee Yeon Doo!
Aish.
Por que não atende minhas ligações?
Eu te disse que não ia atender.
Mesmo assim, você não atendeu minhas ligações.
Devemos assistir aquele? Parece que é o filme mais popular esses dias.
Claro. Por mim tudo bem.
Vamos.
Há lugares disponíveis para essa filme agora, certo?
- Sim.- Dois ingressos para esse filme.
Bem... Você pode escolher os assentos...
- Nos dê os assentos de casal.- Ah...
Tudo bem.
Continuem com o bom trabalho.
Por aqui.
Oh, Tae Min!
Eu já comprei os ingressos.
Uau.
- Você não está com fome?- Estou bem.
Nós podemos comer pipoca enquanto assistimos ao filme e irmos comer algo simples depois, tá bom?
Claro.
Por que voltou aqui de novo?
Eu te disse para não voltar porque eu não quero te ver de novo.
Estou aqui para te perguntar algo.
Você sabe quantas vezes nos vimos?
Nós nos vimos 5 vezes, certo?
Nos encontramos quando você entrou no meu carro quando ficou bêbada, e no café por causa do meu celular.
E também nos encontramos no golfe por causa das minhas roupas.
Eu pensei que você fosse morrer então tive que passar dificuldade para te trazer nas minhas costas quando estava bêbada.
Então eu voltei por causa dos contêiners e tive meu carro rebocado.
Estou te perguntando isso por que estou muito curioso.
Sobre todas essas cinco vezes em que nos encontramos.
Se teve alguma parte em que você estava tentando me seduzir, qual foi?
O quê?
Se em algum momento você queria me seduzir,
então quando foi isso? Se teve um momento desse.
Não, não teve.
Sério? Eu também penso assim. Você não é nem um pouco atraente.
Você não fez nada. Eu que estava sendo charmoso, não você.
Eu fui bem educado por disfarçar o seu cheiro de frutos do mar das suas roupas. Eu fiz uma cerimônia de despedida para a sua paixão de sete anos.
E eu trouxe você bêbada nas minhas costas, mas além disso, eu levei uma cabeçada também,
mesmo que não tenha ficado tonto.
Se alguém fosse se apaixonar, deveria ser você, não acha?
Mas então, por que eu estou fazendo isso ao invés de você?
Você não tem ideia do porque eu estou assim agora, né?
Não.
Eu pensei por muito tempo sobre tudo isso desde que você provou para mim que você é um problema.
Eu estou fazendo um grande esforço para pensar sobre isso, mas, por que você não está?
Pense agora!
Ah, francamente, você tem maneiras diferentes de incomodar as pessoas.
Eu não estou te incomodando, só estou dizendo
como me sinto. Estou me esforçando para fazer você entender meus sentimentos com minha maior sinceridade.
Ah, francamente.
Estou sendo o mais direto possível, mas você parece que não entende nada.
Minha nossa, isso é um insulto.
Então, o que está tentando dizendo sobre seus sentimentos?
Certo, eu irei te falar então.
Eu pensei sobre minha horrível condição aqui
e percebi que só há uma resposta possível para responder isso. Apenas uma.
O fato é que eu gosto de você, mas você não gosta de mim.
Eu me senti tão errado que não suportei isso.
Eu nem consegui dormir à noite por causa disso.
O-O que você disse?
A pipoca é por minha conta hoje também.
Você faz isso.
Tae Min, espere um momento.
O quê?
Você viu alguém conhecido?
Não. Eu acho que o confundi com alguém que eu conheço.
- Vamos então?- Sim.
Certo. Aqui está a sua pipoca.
- Aproveitem. - Eu carrego isso.
O que vamos comer?
Qualquer coisa.
Banheiro? Eu acho que é ali.
Tudo bem, eu já volto.
Pode ir. Eu seguro isso.
Tae Min, eu já volto. Vou ao banheiro rapinho, tá bom?
Tudo bem.
Com licença.
Eu esqueci minha maquiagem.
Você poderia me emprestar um batom?
Claro.
Eu não gosto muito da cor. É muito brega.
Eu estava falando sozinha.
Que mimadinha idiota.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
♬ Eu estou tão feliz só com você por perto e isso me deixa tão feliz ♬
♬ O que devo fazer? Por que estou me sentindo assim? ♬
♬ É você. É você. ♬
♬Eu te amo, garoto ♬
♬ Escute a minha música ♬ Cinco Crianças~ Prévia ~
Você vai se responsabilizar ou não?
Eu pensei sobre isso.
- Você não está grávida?- Não...
Então você está grávida?
Você está esperando alguém?
- Soon Young.- Sim, senhora.
Há alguém aí?
Onde está o seu cunhado e o que ele está fazendo?
O cunhado está agora...
Quando o cara diz que quer namorar, então ele deve se responsabilizar.
Eu não acho que ele esteja pensando algo assim.
Eu não vou ser um pai que casou de novo.
Eu não penso assim dele, mas isso é ruim.
É por causa dos meus sogros também.